Sponsored by:
|
Recycle Construction and Demolition (C&D) Debris
Construction Waste Handbook
Worksheet Economics
C&D Resources
Education Program
Usted tiene mas probabilidades de encontrar biphenyls polychlorinados (PCBs) durante la remodelacion o la renovación. PCBs fueron utilizados extensamente antes de 1979 como líquido dieléctrico para aislar el equipo eléctrico tal como condensadores, transformadores, interruptores, y reguladores de voltaje, y para los lastres de la lámpara fluorescente. PCBs se consideran peligrosos porque los estudios han demostrado que son causantes de cáncer así como defectos reproductivos y del desarrollo en animales del laboratorio. El manejo y la disposición de los materiales que contienen PCBs es estrictamente regulado por reglamentos estatales y federales.
Manejo de PCB
Antes de disponer los lastres fluorescentes, usted debe determinar si contienen PCBs. Mire para ver si el lastre lleva una etiqueta de "NO PCBs". Si la tiene, entonces su lastre no contiene PCBs y usted no tiene que preocuparse por el resto de la información en esta sección. Vea el contenido en esta sección debajo Disposición de los lastres del PCB y reciclaje de los lastres para la opciones de disposición y reciclaje.
General Información de EPA Sobre PCB's
En el Otoño de 1993, el EPA recibió datos de varias fuentes que indicaban que PCBs fue encontrado en los aisladores compuestos (del encapsulamiento) de lastres ligeros fluorescentes fabricados generalmente antes de 1978 (todos los lastres fabricados hasta aproximadamente 1978 contienen PCBs y algunos fabricados después de 1978 contengan PCBs también). Lastres que contienen los compuestos del encapsulamiento que tienen 50 ppm o más PCBs (que incluye cualquier lastre de que contenga PCB que usted encuentre) se llaman Artículos PCB. Los artículos del PCB se deben almacenar, transportar, y disponer de acuerdo con reglamentos del acto de control de sustancias tóxicas (TSCA). Pongase en contacto con una oficina regional del EPA o con la oficina de las operaciones estatal.
Para evitar de incurrir responsabilidad de los lastres incorrectamente manejados que tienen encapsulamiento de productos contaminados de PCB, el EPA recomienda que los lastres no comprobados o los lastres que no lleven una etiqueta de "NO PCBs" debe ser manejado como basura del PCB.
Requisitos de Divulgación de CERCLA
Se define el PCB como una sustancia peligrosa bajo e CERCLA (Superfund). CERCLA enumera una libra como cantidad denunciable para PCBs cuando se disponen en un terraplén. Cada condensador pequeño en un lastre ligero fluorescente contiene por lo menos 0.1 libra de PCB puro. Si usted está disponiendo de 10 o más lastres ligeros, usted esta sujeto a los requisitos de divulgación de CERCLA. La divulgación lo coloca en una lista de potencial partidos responsables primarios en cualquier limpieza subsecuente de Superfund del terraplén. Por esta razón, usted puede evitar responsabilidad manejando los lastres en manera alternativa tal como reciclaje.
Términos del Condensador
Dos términos que usted puede encontrar a menudo al tratar con PCBs:
- Condensador pequeño - el condensador contenido en el lastre tiene menos de tres libras de líquido dieléctrico
- Condensador grande - el condensador contenido en el lastre tiene más de tres libras de líquido dieléctrico
Usted puede también buscar laboratorios de prueba del PCB en las Paginas Amarillas (Yellow Pages) bajo "Laboratorio-Analitico" (Laboratories-Analytical.)
Disposición de los lastres del PCB
EPA ha establecido a políza que recomienda no disponer condensadores pequeños individuales del PCB, condensadores pequeños del PCB contenidos en lastres ligeros fluorescentes, o no comprobados compuestos ligeros fluorescentes del encapsulamiento del lastre como basura sólida municipal. Sin embargo, el EPA lo anima a que disponga de los lastres ligeros fluorescentes que no escapan y condensadores pequeños del PCB en un lugar aprovado de TSCA. Estas lugares incluyen recyclajes, terraplenes, e incineradores que tienen aprobaciones de EPA a disponer PCBs.
Procedimientos de la disposición para los lastres del PCB dependen de su situación particular:
- Los tipos siguientes de lastres se pueden disponer en un sitio de recyclaje approvado por TSCA, en un terraplén, o incinerador (pueden también ser dispuestos en un terraplén municipal con licencia clase II que acuerda aceptarlos, aunque EPA no recomienda esto método de disposición):
- Todos los lastres sin PCBs
- Lastres que contienen PCBs, pero no tienen fugas y tienen menos de tres libras de dieléctrico líquido (Lo cual debe ser siempre)
- Si los condensadores dentro sus lastres tienen fuga, usted deben enviarlos a un incinerador de PCB aprobado for EPA. El reciclaje no es una opción.
- Si sus lastres tienen fugas o no, puede transportarlos usted mismo o puede emplear una compañia de transporte certificada. Si transporta los lastres usted mismo, entre en contacto con el sitio de disposición para cerciorarse primero de que sus lastres sean aceptados.
Los lastres en un sistema de iluminación se pueden pinchar o dañar, exponiendo un substancia medio aceitosa, como una sustancia de alquitrán (el compuesto del encapsulamiento). Si el lastre que tiene fuga se identifica conteniendo PCBs, entonces el lastre y todos los materiales en contacto son regulados y están sujetos a requisitos federales para PCB.
Si usted encuentra un lastre con fuga y que contiene PCBs, sigua estos procedimientos:
- Inmediatamente (dentro de las 24 horas) siga los procedimientos detallados 40 CFR, parte 761, Subparte G.
- Los lastres con fuga deben ser desechados en un incinerador aprobado de PCB por el EPA.
- Si sus lastres tienen fugas puede transportarlos usted mismo o puede emplear una compañia de transporte certificada. Si transporta los lastres usted mismo, entre en contacto con el sitio de disposición para cerciorarse primero de que sus lastres sean aceptados. Si usted emplea un transportador certificado, los lastres que tienen fuga deben manifestarse para el envío. Algunos transportadores son autorizados como bodegas comerciales del PCB y pueden ser utilizados para arreglar la disposición de los lastres que contienen PCBs.
Lastres sin fuga y ya usados pueden ser reciclados incluso si contienen PCBs. Al reciclar se recuperan valiosos metales, y se reduce el volumen de basura sólida enviado a los terraplenes, y previenen sustancias tóxicas para ser quemadas en un incinerador o el ser enterrado en un terraplén.
Reglamentos
- Control Tóxico De las Sustancias Acto (TSCA)
- Comprensivo Respuesta, remuneración, y acto ambientales de la responsabilidad (CERCLA)
- Parte 761 De 40 CFR Federal reglamentos que gobiernan la disposición y la responsabilidad de la disposición incorrecta de Materiales que contienen PCB.
- Investigue y siga los requisitos locales y estatales para manejar y disponer de los lastres que contienen PCBs.
- Recicle los lastres que contienen PCB en un sitio con licencia y permiso para reciclar.
- Si usted no recicla sus lastres que contienen PCB, siga las reglas the desperdicios peligorsos.
 Pagina anterior |
 Indice Or Contenido |
 Siguiente Pagina |